Най-голямото нещо, което ние можем да научим от ангелите, е тяхното моментално, безпрекословно покорство на Божиите заповеди.
To nejlepší, co se můžeme od andělů naučit, je jejich okamžitá a bezmezná ochota a poslušnost Bohu a jeho příkazům.
Повечето бисквитки не събират информация, която може да ви идентифицира, а по-скоро събират обща информация за това как потребителите достигат до нашите сайтове и ги използват или какво е тяхното местоположение.
Většina cookies nebude shromažďovat žádné informace, které by Vás mohli identifikovat, ale místo toho shromažďují obecné informace, například jak se uživatelé dostanou na naše stránky nebo jejich obecné umístění.
Да.Това е тяхното име за нашата станция в Роркс Дрифт.
Ano. Tak ve svém jazyce říkají naší misii u posádky v Rorke's Drift.
Кучето на Лийдс няма каишка, но ти си знаел, че е тяхното куче.
Leedsův pes nemá obojek, ale ty víš, že je to jejich pes.
Чудя се кое е тяхното любимо ястие.
Jaké je asi jejich oblíbené jídlo.
Ами ако това е тяхното име?
Co když je to jejich jméno?
Жена ми е неговата вдовица, а синът ми е тяхното дете.
Moje žena byla vdovou po něm. Můj kluk je jejich dítě.
Това е тяхното първо участие и всички им желаем успех.
To je jejich první výstup na závodech... a přejeme jim hodně štěstí.
Ако тези хибриди са просто вид, и ако това е тяхното потомство, не трябва ли да се безпокоим?
Co když to jsou nejaké nové druhy ty hybridi, a takového potomstva bychom se měli obávat.
Това е тяхното убежище от това ужасно нещо, което внесох вкъщи.
Je to jejich úniková cesta z tohohle hororu, který jsem vnesla do domu.
Колко мислиш, че е тяхното IQ?
Kolik myslíš, že je jejich společné IQ?
Макар това да е тяхното второ бракосъчетание те за първи път правят това въз основа на вярата си в Исус Христос.
Ačkoliv je to podruhé, co stvrzují slibem své manželství, poprvé tak činí pod záštitou Ježíše Krista.
Това е тяхното първично сетиво, и това е тяхното падение в Таиджи.
Je to jejich primární smysl a je to jejich zkáza v Taiji.
Но ако групата има звучене на панаирджийска трупа, то Морисън е тяхното конферансие.
Jestli má ale kapela fantaskní pouťový nádech, Morrison je tím šíleným akrobatem na létající hrazdě.
Те знаят, че тази лига е тяхното НБА, а не твоето.
Tahle liga je jejich NBA a oni vědí, že pro tebe to tak není.
Причината тези места за риболов да бъдат толкова опасни е тяхното местоположение на самия връх на водопада Виктория.
Důvod, proč nejsou tyto loviště zdaleka bezpečná... je jejich pozice... na vrcholku Viktoriiných vodopádů.
Защото друго семейство твърди, че това е тяхното дете.
Protože už máme jednu rodinu, která tvrdí, že je to dítě jejich.
Финансирал е тяхното излизане на борсата.
Byl rizikovým kapitálem při jejich první veřejné nabídce akcií.
Причината да влязат в ареста не е тяхното възмущение, а че са нападнали полицай.
No, to nebylo spravedlivé rozhořčení za co je zatkli. Bylo to za napadení policisty.
Не се меси, това си е тяхното семейство.
Nech to plavat, není to naše rodina. My dvě nemáme rodinu.
Не казвам, че трябва да спрем да се забавляваме, но толкова здраво купонясване, изпускане на тестове, това е тяхното виждане за това какви сме.
Neříkám, že we je třeba zastavit s dobrý čas, ale párty to těžké, skákání se na testech, to je jejich vize o tom, kdo jsme.
Произвеждат всичко от чипс до газирани напитки, и храни за животни, това е тяхното лого.
vyrábějí všechno od lupínků přes šumivé nápoje až po žrádlo pro zvířata a tohle je jejich logo.
Технологията е тяхното компресиран-чорапено-покрит Achilles Heel!
Technologie je jejich Achillova pata zabalená v kompresních punčochách.
Нощта е тяхното царство, кръвта - тяхна храна.
Jejich královstvím je noc, krev je jejich potravou.
А дъщеря ви е тяхното спасение от това чистилище.
A vaše dcera je jejich propustka z toho očistce.
По-важно ли е тяхното оцеляване от гордоста ти?
Neznamená jejich přežití víc než tvá pýcha?
Добре, писмото което ми прати -- е тяхното лого?
Dobře, e-mail co jsem ti poslal. Je to jejich logo?
Цената за твоя триумф е тяхното страдание.
Cenou, za vaši slávu, je jejich utrpení.
Те са надлежно упълномощени да извършват одит на счетоводни отчети съгласно приложимото право в държавата членка, в която е тяхното седалище или управление.
Musí mít řádné oprávnění k provádění auditu účtů podle právních předpisů platných v členském státě, ve kterém mají své sídlo, nebo ve kterém jsou usazeny.
Нямаш представа какво е тяхното пътешествие.
Nemáte ani představu o jejich životním příběhu.
Това обаче е тяхното мнение и тяхната култура, ние сме в друга част на света и изборът е само ваш.
To je však jejich názor a jejich kultura, jsme v jiné části světa a volba je pouze na vás.
Тъй като кореновите канали се различават по теснотата, важна стъпка в подготовката за пълнене е тяхното разширяване, както и подобрение на скоростта на проходимост по цялата дължина.
Vzhledem k tomu, že kořenové kanály se liší v napjatosti, důležitým krokem při přípravě na plnění je jejich rozšíření a také zlepšení průchodnosti po celé délce.
Не е задължително те да са измерени, основното е тяхното наличие.
Ne nutně, že jsou dimenzionální, hlavní je jejich dostupnost.
Основната гаранция за красивата коса е тяхното здраве.
Hlavní zárukou krásných vlasů je jejich zdraví.
Отношенията между родители и деца се уреждат от правото на държавата, в която е тяхното общо обичайно местопребиваване.
Italští manželé, kteří podali návrh na rozluku nebo rozvod manželství v Itálii, podléhají italskému právu i v případě, nemají-li v Itálii bydliště.
А обикновеният секс за мъже е тяхното сексуално здраве, чувство на любов и подкрепа за жените, възможност да изразят чувствата си по този начин.
A pravidelným sexem pro muže je jejich sexuální zdraví, pocit lásky a podpory žen, příležitost vyjádřit své pocity tímto způsobem.
Младежите прекарват голяма част от времето си просто в опити да разберат кои са те и какво е тяхното място в света и сред хората.
Mladí lidé stráví spoustu času tím, že se snaží přijít na to, kdo jsou, a jak zapadají do světa okolo sebe a mezi lidi okolo.
Исках да почувстват, че това е тяхното изкуство.
Chtěl jsem aby věděli, že to umění patří jim.
това е тяхното водно право, и ако искат да използват това водно право, за да помогнат на риби да растат в потока, това е тяхно право да го сторят.
je to jejich vodní právo a jestli to právo chtějí využít k tomu, aby pomohli rozmnožování ryb v potoce, je jejich právo tak učinit.
Имам много добър анекдот от мой приятел, който каза, че нещото, което е забелязал най-много в неговите дъщери преди и след пубертета е тяхното ниво на смущение пред него.
Mám docela dobrý vtip od svého kamaráda, který mi řekl, čeho si nejvíc všiml na svých pubertálních dcerách před pubertou a po ní. A to je, do jaké míry se před ním stydí.
(Смях) Това, което наистина ме вълнува за тези бури е тяхното движение, начина, по който се формират и се въртят и люлеят, с техните подобни на лава лампи с виме облаци.
(Smích) Co mě na těchto bouřích opravdu vzrušuje, je jejich pohyb, způsob, jakým se se svými mammatus mraky připomínajícími lávové lampy víří, točí a vlní.
Това е един момент, в който хората се замислят за това кои са те, кое е тяхното място в обществото, и каква е тяхната роля в жизнения цикъл съгласно космологията на Torajan.
Je to moment, kdy lidé přemýšlejí, kdo jsou, jaké je jich místo ve společnosti, a jaká je jejich role v životním cyklu v souladu s Torajanskou kosmologií.
0.81783103942871s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To nejlepší, co se můžeme od andělů naučit, je jejich okamžitá a bezmezná ochota a poslušnost Bohu a jeho příkazům. 